القروض الخارجية造句
造句与例句
手机版
- وهي تشير إلى أن القروض الخارجية تساهم في إدامة النظم الاستبدادية.
这些影响表明，外国贷款有助于专制政权的延续。 - تضع الدولة اﻻتحادية وتطبق قانونا موحدا خاصا بخدمة وسداد الديون الخارجية والمحلية وتنظيم الحصول على القروض الخارجية واﻻستثمارات اﻷجنبية.
联盟国应建立和实行有关外债和内债的偿债付息、向外借债的程序以及外国投资方面的统一法律。 - 46- فيما عدا حالة الاقتراض لأغراض عامة، ينبغي أن يقتصر استخدام التمويل الإضافي المتاح عن طريق القروض الخارجية على النشاط أو المشروع الذي تم التعاقد أصلاً على القرض من أجله.
除通用借款外，由外部贷款获得的新增资助应仅用于最初为之签订合约的活动或项目。 - دليل اﻹجراءات، دليل شامل لﻹجراءات والمبادئ التوجيهية وضع لمساعدة حكومات العالم الثالث في التفاوض بشأن إبرام اتفاقات القروض الخارجية واتفاقات المساعدة التقنية مع البنك الدولي واﻻلتزام بها.
该书综合开列了各种程序和准则,以协助第三世界国家政府与世界银行谈判拟订和遵守对外贷款协定和技术援助协定。 - وعانى العديد من البلدان النامية التي تعتمد على القروض الخارجية من تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج، وهو ما استدعى في بعض الحالات دعم ميزان مدفوعاتها من صندوق النقد الدولي.
很多依赖对外举债的发展中国家受到资本外流的影响，有些国家需要从国际货币基金组织(基金组织)获得国际收支支助。 - 47- وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي عدم استخدام الأموال المتحصّل عليها عن طريق القروض الخارجية لتمويل أي نشاط أو مشروع يُسهم في ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أو يزيد من تفاقم هذه الانتهاكات.
此外，由外部贷款获得的资金不得用于资助任何促成或加剧侵犯人权、特别是经济、社会和文化权利的活动或项目。 - وتثير أزمة شرق آسيا مشكلة خاصة لليابان ﻷن معظم القروض الخارجية المقدمة من المصارف، فضﻻ عن ٠٤ في المائة من صادرات السلع و٧٣ في المائة من صادرات الخدمات تتجه إلى هذا اﻹقليم.
由于银行大多数对外信贷、40%以上商品出口以及37%的服务出口面向东亚，该地区的危机对日本构成了一个特别棘手的问题。 - ومن زاوية نظر تمويل العجز التجاري والمالي، تدل هذه الأرقام على أن نحو 70 في المائة من القروض الخارجية (وأغلبها في هذه الحالة أموال دعم مقدمة من المانحين) اللازمة لتمويل التجارة الثنائية غير المتكافئة في البضائع إنما تخصص لتسديد ثمن الواردات الإسرائيلية.
从贸易和财政赤字融资角度而言，这些数字说明为来自以色列的进口造成的不平衡商品双边贸易融资所需占其外国借贷(这种情况中主要为捐助者支持资金)约70%。 - ومع انعدام إمكانية الحصول على القروض الخارجية في النصف الثاني من عام 2008، أصبحت مواطن الضعف الخارجية ظاهرة للعيان في عدد من البلدان، ولا سيما في باكستان، حيث أمكن تجنب حدوث أزمة في ميزان المدفوعات بفضل مجموعة من المساعدات الطارئة التي بلغت قيمتها 7.6 بلايين دولار بدعم من صندوق النقد الدولي.
由于2008年下半年外部借贷枯竭，外部脆弱性明显呈现在若干国家身上，巴基斯坦最为突出，该国通过基金组织支助的76亿美元紧急救助计划避免了一场国际收支危机。 - ويعمل هذا البلد، من أجل تحسين إدارة ديونه الخارجية، على تنويع مصادر التمويل الدولي عن طريق تمويل المشاريع الجديدة من القروض الخارجية والسندات وليس من عائدات النفط والغاز المتقلبة، وهو يستخدم هذه الأخيرة في تدعيم احتياطيات الدولة وتسديد ديونها الخارجية.
为了更好地对外债进行管理，卡塔尔的战略是使其国际供资渠道多元化，在为新项目筹资时利用国外的贷款和债券，以取代价格波动不定的石油和天然气收入。 而后者则被用来加强该国的储备，清偿外债。 - وفي هذه الحالة، يمكن استخدام عائدات الموارد لتخفيف التوترات الاجتماعية المكبوتة، وفي الوقت نفسه قد يساء تخصيص جزء كبير من صافي التدفقات الواردة من الموارد (إضافة إلى القروض الخارجية التي تمنح مقابل إيرادات التصدير في المستقبل) من خلال تمويل سياسات ومشاريع مشوهة أو غير مرغوب فيها اجتماعيا.
在这种情况中，资源收入会被用来缓解积蓄的社会紧张关系，而资源净流入（加上以未来出口收入为担保举借的外部贷款）的很大一部分则可能分配不当，被用于资助扭曲或社会效应不可取的政策和项目。
如何用القروض الخارجية造句，用القروض الخارجية造句，用القروض الخارجية造句和القروض الخارجية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。